传说 第36章

  人家不搞乱伦啦!
  还有,米亚,妳名字好可爱,所以我在《传说》里也写了个叫做米亚的漂亮女生,虽然戏分不多(因为主要角色的名字都固定了),还是谢谢妳的贡献。
  ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu
  Axxxn(A读友说,如果我要在后记回答问题,请不要写出她的全名,所以凌某人帮她打个马赛克):
  「凌淑芬,请问妳是不是很喜欢外国人?因为妳写的很多小说都是以外国人为主角。」
  凌某人回答:
  咳,是这样的,凌某人支持天下为公,世界大同,处处地球村。
  不过被A读友一说,我自己回头翻翻,发现真的有好几本书是拿外国人当主角,以前倒是没有特别去注意这点。
  其实,如果读友们记得的话,凌某人在之前的后记中曾经说过--我喜欢写反差大的角色。
  这种反差性不只是在外貌、性格上,也包括背景的对比。所以当我塑造角色时,我会倾向去找背景或文化差异很大的人物。除了亚洲地区不同国家之间彼此会有一些文化差异之外,东方人与西方人的文化差异更是明显。这也是我在塑造角色时,会去直接抓的点。
  即使这些文化差异,我不见得会在每本书里特别点出来,但是它在我脑中的角色塑成时期极为重要,如果没有这些反差,可能写出来的又会是完全不一样的故事。
  像之前也有读友来信询问过关于「男女主角订婚」的这件事。
  在东方人的社会里,虽然「订婚」没有法律效力,但是它在民俗传统里几乎就等于结婚的前身,除了那些一天到晚搞分分合合的艺人之外,一般社会里的订婚都是大事;会走到订婚这一步,小两口八九不离十就是要结婚了。
  接下来又要做饼送饼,又要发喜帖什么的,如果有人订了婚,最后没有顺利结成婚的,两方家人只怕都给震得东倒西歪。
  相形之下,美国人的订婚就随兴多了。在这里不敢用「西方人」,是因为凌某人不敢说对所有西方国家都特别瞭。
  一般美国人,两个交往的男女彼此看对眼,晚上出去喝酒吃饭,顺便经过首饰店,买个戒指互相套上,隔天逢人就可以说:「We are engaged.(我们订婚了)」如果哪天吵翻了,戒指互相一退,逢人又可以说:「I broke up with him.(我们分手了)」一切干净俐落,不拖泥带水。
  Engage 对他们而言,只是从 dating (约会)晋升一级,更认真一点的看待这段恋情,但不像东方人这样隆重的表示两个人结定了婚。
  这种事就是东西方之间的差异之一。大家不觉得,光这样的一个小点,就可以写成很有趣的故事了吗?
  想象一个纯情美丽女主角,来到美国遇到开放男主角,两个人陷入热恋,不久男主角就跟她 engage(订婚)了,于是女主角快快乐乐地回乡发饼送喜帖,隔天回美国,男主角跟她说,他看上隔壁的波霸玛丽了,订婚宣告结束,bye-bye好走,一切不送。
  「啊啊啊,我已经送饼了怎么办?」最后女主角含恨去跳爱河……
  呃,好吧,我耍冷了。
  总之,写什么样的角色都只在凌某人一念之间,没有特别偏好哪一国人的问题;接下来我脑中还有好些故事,也是这种不同文化背景之间的爱情故事呢!
  一不小心后记又写太长了。今儿先整理两个问题,趁此收笔。
  凌某人信箱,咱们下回见。
  ※凌淑芬的电子信箱:[email protected]
  ※写信给凌淑芬:台北市南京东路五段234号11楼之3 禾马出版社转凌淑芬 收

比亚迪股票走势和K线图分析预测
作者精选:艾佟 - 蔡小雀 - 古灵 - 黑洁明 - 典心 - 简璎 - 席绢 - 寄秋 - 楼采凝 - 季荭 - 单飞雪 - 夙云 - 裘梦 - 楼雨晴 - 梅贝尔 - 凯琍 - 金萱 - 金晶
友情:豆豆小说 - 豆豆小说阅读网 - 世界名著 - 豆豆言情 - 猪猪书库 - 股票入门 - 豆豆美股 - 巴巴书库 - Stock Analysis - 股票分析 - 西西书库
CopyRight © 2020 本作品由豆豆言情小说网提供,仅供试阅。如果您喜欢,请购买正版。
欢迎大家来到豆豆言情小说网阅读台湾言情小说,如果有任何建议请联系客服QQ:3609867346